Câu ví dụ
- so that I may never suspect or judge from appearances,
con không bao giờ ngờ vực hay phán đoán theo bề ngoài, - Or, do not judge, from appearances and opinion and then condemn, but admonish and advise." (excerpt from COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 6.18B)
Hoặc đừng xét đoán theo dáng vẻ bề ngoài và quan điểm rồi kết án, nhưng hãy khiển trách và khuyên bảo. (chú giải các Tin mừng của Tatian 6.18b.) - “Help me, O Lord, that my eyes may be merciful, so that I may never suspect or judge from appearances, but look for what is beautiful in my neighbor’s souls and come to their rescue.
“Ôi lạy Chúa, xin Chúa giúp con để mắt con biết thương xót, ngõ hầu con không bao giờ nghi ngờ hay phán đoán từ dáng vẻ bề ngoài, nhưng tìm kiếm những gì đẹp đẽ trong linh hồn các người lân cận của con và chạy tới cứu giúp họ.
